Integration zwischen FIRSTspirit und SAP Enterprise Portal jetzt SAP zertifiziert

(press1) - Dortmund/Eschborn 10.05.2005. Die auf der CeBIT präsentierte Integrationslösung zwischen dem Content Management System (CMS) FIRSTspirit und dem SAP Enterprise Portal ist nun von der SAP zertifiziert worden. Das neue Produkt heißt "SAP Business Package for FIRSTspirit" und stellt eine Lösung für professionelles Web Content Management im SAP Enterprise Portal Umfeld dar.

Dazu Geschäftsführer Thorsten Heid vom IT-Spezialisten HLP in Eschborn: Der Wunsch nach professioneller Online-Redaktionsarbeit im Rahmen des SAP Enterprise Portals ist schon seit Monaten laut geworden. Deshalb haben wir uns Gedanken gemacht, wie man beide Kompontenten professionell miteinander verbinden kann. Gemeinsam mit dem renommierten CMS-Anbieter e-Spirit haben wir eine Lösung entwickelt, die für beide Seiten - den SAP Enterprise Portal Usern und den Online-Redakteuren eines Unternehmens - nicht nur gangbar, sondern höchstkomfortabel ist. Wir freuen uns besonders darüber, dass die SAP AG die Integration von FIRSTspirit in das SAP Enterprise Portal offiziell zertifiziert hat".

Das SAP EP Business Package for FIRSTspirit in der Praxis
Bisher haben sich Online-Redakteure eines Unternehmens nicht nur in ihrem Content Management System auskennen müssen - sie benötigten auch administrative Kenntnisse im SAP Enterprise Portal Anwenderbereich. Das ist mit dem neuen Business Package nun anders. Ab sofort arbeiten die Redakteure bequem in ihrer FIRSTspirit-Redaktionsumgebung, ohne SAP Kenntnisse für das Anlegen und Anzeigen neuer Navigationsstrukturen inklusive Rollen und Berechtigungen im SAP Enterprise Portal haben zu müssen. "Es ist also eine vollkommene Transparenz für den User gegeben - ein nahtloser Übergang in Bezug auf Navigation, Optik und Inhalte.

Gleichzeitig ermöglicht das neue SAP EP Business Package for FIRSTspirit die automatische und uneingeschränkte Verwaltung von Content mit automatischer Aktualisierung im Hintergrund - der Content kann dabei auch mehrsprachig sein, ist dank XML medienneutral, hyperlinkfähig, personalisierbar und unterliegt dem SAP Enterprise Portal Berechtigungskonzept", so Geschäftsführer Stephan Woltering von e-Spirit.

Die Vorteile des SAP EP Business Package for FIRSTspirit

• Automatisches Anlegen und Anzeigen aller notwendigen Objekte im SAP Enterprise Portal


• Kein SAP EP-Know-how und keine SAP EP Eingaben für die Redakteure nötig


• Kein FIRSTspirit Know-how und Client Software für die SAP EP User nötig


• Vollständige Integration von FIRSTspirit in die SAP EP Standards (PCD, PCS, UME, WebServices, Standrad API)


• Automatische Integration des Contents in die SAP EP Navigationsstruktur (inklusive Berechtigungen)


• Content kann mehrsprachig angelegt werden, ist medienneutral (XML), Theme-fähig (z.B. HTMLB), hyperlinkfähig, personalisierbar unterliegt dem SAP EP Berechtigungskonzept


• Einfache Installation der Integrationslösung mittels SAP EP Business Package

Weitere Informationen erhalten Interessenten unter www.hlp.de sowie unter www.FIRSTspirit.de.


Zum Unternehmen HLP:
Die HLP Informationsmanagement GmbH ist erfahrener IT-Dienstleister und Lösungsanbieter im Bereich Internet/Intranet. Das Eschborner Unternehmen realisiert anspruchsvolle Projekte unterschiedlicher Größe unter Verwendung der aktuellen Technologie-Standards JAVA und SAP NetWeaver.

Die Dienstleistungen von HLP gehen von Fachseminaren/Workshops und Strategieberatung über Projektmanagement bis hin zur Entwicklung und Programmierung als General- oder Subunternehmen. Themenbereiche wie SAP NetWeaver, Portale, Marktplätze, E-Commerce, Anbindung von Geschäftspartnern (Kunden, Lieferanten etc.) sowie Intranet bilden die Kompetenzschwerpunkte.

Zusätzlich bietet HLP mit webbasierten und frei konfigurierbaren Standardlösungen für Ideenmanagement, Kennzahlenmanagement, Formularmanagement, Prüfungsmanagement sowie Powerpoint-Management eine breite Produktpalette zur Ergänzung des Dienstleistungsspektrums an. Weitere Informationen unter www.hlp.de.

Ihr Kontakt bei HLP:Heike Heger
Referentin Marketing/PR
HLP Informationsmanagement GmbH
Telefon: 06196 / 95 99-202
Telefax: 06196 / 95 99-200
Email: heike.heger@hlp.de