Vortragsreihe auf der CeBIT - GlobalWare AG: "Science meets Industry"

Die GlobalWare AG bietet in Halle 9, Stand E 52, Einblicke in die Sprach- und Wissenstechnologien der Zukunft

Eisenach, 7. März 2003. (press1: iBOT) - "Science meets Industry" lautet der Titel einer Vortragsreihe der GlobalWare AG. Machine Translation, Speech Recognition und Knowledge-Management sind dabei die Schwerpunktthemen, mit denen der Eisenacher Technologie-Anbieter an drei CeBIT-Tagen aufwartet. Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft skizzieren am GlobalWare-Stand in Halle 9, E 52, am 13.3. und 14.3 sowie am 17.3. die Sprach- und Wissenstechnologien von morgen.
Von den Möglichkeiten maschineller Übersetzungen, dem Einsatz mehrsprachiger Informationsdienste, dem Status quo der automatischen Spracherkennung und ihren Anwendungen in der Wirtschaft bis zu den Chancen des Knowledge-Managements wird der thematische Bogen gespannt. Fachbesucher können im Anschluss an die jeweils 30-minütigen Fachvorträge mit den Experten diskutieren.

Mit dieser Vortragsreihe vermittelt die Anfang dieses Jahres aus dem Zusammenschluss des CRM-Spezialisten IntraWare AG mit dem Sprachtechnologie-Anbieter global words AG hervorgegangene GlobalWare AG umfangreiches Know-how, insbesondere in ihrem neuen Geschäftsbereich Human Language Technology (HLT). Besucher haben die Möglichkeit, diese Technologie live in aktuellen Anwendungen zu sehen und sich von deren Qualität zu überzeugen.

Informationen zur GlobalWare AG:
Die GlobalWare AG, mit Sitz in Eisenach, ist Anbieter für Technologien rund um mono- und multilinguale Informationen, insbesondere für Customer Relationship Management (CRM) und Human Language Technology (HLT).
Die Gesellschaft wurde 1994 gegründet und firmiert nach Zusammenschluss der Aktiengesellschaften IntraWare und global words seit Anfang 2003 als GlobalWare AG. Von Beginn an produziert die Gesellschaft die IntraWare-CRM-Lösungen und deckt damit die gesamte Palette an Werkzeugen für das Informationsmanagement ab.
Human Language Technology (HLT), der neue Geschäftsbereich der GlobalWare AG, macht das Universalwerkzeug "Sprache" technologisch nutzbar, um Kommunikationsprozesse zwischen Mensch und Maschine sowie zwischen Mensch und Mensch zu vereinfachen. Der Input natürlicher Sprache wird aufgenommen und daraus Wissenswertes für den Rechner extrahiert. Ebenfalls können Daten, die vom Rechner erstellt oder gespeichert wurden, in menschliche Sprache umgewandelt werden.
In Deutschland und den USA beschäftigt die GlobalWare AG 65 Mitarbeiter (Stand: 01.01.2003). Den Vertrieb der Software-Lösungen prägt ein europäisches Netz von derzeit mehr als 40 Business Partnern mit den Schwerpunkten Implementierung, Integration und Consulting. Bisher wurden rund 241.000 Produktlizenzen verkauft.
Zu den Kunden aus Industrie und Mittelstand gehören u.a. Birkart Globistics, DaimlerChrysler, Degussa Hüls AG, Océ, Osram, TNT Logistics, Toshiba Europe, Veltins, Sparkassen und Genossenschaftsbanken sowie viele andere renommierte Unternehmen.

Science meets Industry
Die Vortragsreihe der GlobalWare AG auf der CeBIT
Halle 9, Stand 52

Donnerstag, 13.03.03 Machine Translation
14.30 Uhr Visionen mit realistischen Einsatzmöglichkeiten
Prof. Dr. Gerhard Heyer - Universität Leipzig,
Institut für Informatik
15.00 Uhr Sprachtechnologische Anwendungen,
Schwerpunkt maschinelle Übersetzung
Prof. Dr. Manfred Stede - Universität Potsdam,
Institut für Linguistik
15.30 Uhr Machine Translation, engeres Umfeld, Anwendungen
im Alltag
Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg - Fachhochschule
Anhalt, Fachbereich Informatik
16.00 Uhr Vision: Maschineller Dolmetscher
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Wolfgang Wahlster -
DFKI - Deutsches Forschungszentrum für
künstliche Intelligenz
16.30 Uhr Multilinguale Informationsdienste
Dr. Walter Kasper - DFKI - Deutsches
Forschungszentrum für künstliche Intelligenz

Freitag, 14.03.03Speech Recognition
15.00 Uhr Spracherkennung: aktueller Stand der Forschung
Prof. Dr.-Ing. Hermann Ney - RWTH Aachen,
Lehrstuhl für Informatik VI
15.30 Uhr "Können Sie kein Deutsch?" Überwindung der
Sprachbarrieren mit PLAINbabel
Dipl. Inform. Hassan Sawaf - Aixplain AG
16.00 Uhr Spracherkennung hält Einzug in die Logistik:
pL-Voice mit proLogistik
Heidi Kühnert - proLogistik GmbH & Co.KG

Montag, 17.03.03Knowledge Management
15.00 Uhr Der Sprache gehört die Zukunft
Reinhard Karger - DFKI - Deutsches
Forschungszentrum für künstliche Intelligenz
15.30 Uhr Knowledge-Management als Baustein der Business
Intelligence
Dipl. Ing. Mathias Assmann -
T-Mobile International AG
16.00 Uhr Wissen verwalten, Wissen erhalten: Knowledge-
Management in der Dokumentenverwaltung
Dipl. Inform. Roger David - windream GmbH
16.30 Uhr "Da war doch ein arabischer Beitrag über das
Thema. Wo war der?" Mehr, schneller und exakter
recherchieren mit PLAINknowledge
Dipl. Inform. Hassan Sawaf - Aixplain AG